Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Domenico Modugno •Utwór wykonywany również przez: Arturo Testa, Bob Azzam, Bruno Martino, Christian Anders Piosenka: Piove (Ciao ciao bambina) •Album: Eurovision Song Contest 1959 Tłumaczenia: angielski, bułgarski •Translations of covers: angielski 1, 2, chorwacki ✕ tłumaczenie na angielskiangielski/włoski A A It's raining (Goodbye, baby) A thousand violins, played by the wind All the rainbow's colors Are going to stop a silver rain But it's raining, it's raining on our loveBye, bye baby, one more kiss And then I'll lose you forever Like a fairy tale love goes by Once upon a time it was here, then it isn't anymore What's trembling on your little face? Is it rain or tears? Tell me what it is I'd like to find new words But it's raining, it's raining on our love(Goodbye, baby! I love you so much that I could die! Bye! Bye!)Bye, bye, baby, don't turn back I can't tell you to stay longer I'd like to find new words But it's raining, it's raining on our love Piove (Ciao ciao bambina) ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Piove (Ciao ciao ...” Kolekcje zawierające "Piove (Ciao ciao ..." Music Tales Read about music throughout history
Un musicista e biologo canadese sostiene si possano sintetizzare le vibrazioni dei funghi e tramutarle in musica elettronica. Vediamo come. Il testo e il video della canzone Ciao ciao bambina di Caterina Valente: Lyrics/music: domenico modugno, edoardo (dino) verde/domenico modugno ed. curci (milano) year: 1960.Letra de la canción Mille violini suonati dal vento Tutti i colori dell’arcobaleno Vanno a fermare una pioggia d’argento Ma piove, piove Sul nostro amor Ciao, ciao, bambina Un bacio ancora E poi per sempre Ti perderò Come una fiaba L’amore passa C’era una volta poi Non c'è più Cos'è che trema sul tuo visino? È pioggia o pianto? Dimmi cos'è Vorrei trovare parole nuove Ma piove, piove Sul nostro amor Ciao, bambina! Ti voglio bene da morire! Ciao, ciao! Ciao, ciao, bambina Non ti voltare Non posso dirti Rimani ancor Vorrei trovare Parole nuove Ma piove, piove Sul nostro amor Traducción de la canción Mil violines tocados por el viento Todos los colores del arco iris Van a parar una lluvia de plata Pero está lloviendo, está lloviendo En nuestro amor Adiós, Cariño. Un beso más Y luego para siempre Te perderé. Como un cuento de hadas El amor pasa Érase una vez Se ha ido. ¿Qué te está temblando en la cara? ¿Llueve o lloras? Dime qué es. Me gustaría encontrar nuevas palabras Pero está lloviendo, está lloviendo En nuestro amor ¡Hola, niña! ¡Te quiero tanto! ¡Adiós! Adiós, Cariño. No te des vuelta. No puedo decírtelo. Quédate quieto. Me gustaría encontrar Palabras nuevas Pero está lloviendo, está lloviendo En nuestro amor
Ciao, ciao bambina Milli violini suonati dal vento, tutti colori del arco valeno vanno a fermare una pioggia d’argento ma piove, piove sul nostro amore. Ciao, ciao bambina un bacio ancora, e poi per sempre ti perderò. Come una fiaba l’amore passa, c’era una volta poi non c’è più. Cos’è che tremma sul tuo visino? e pioggio pianto ti di cos’è. Vorrei trovarre, parole nuove ma piove, piove sul nostro amor. Ciao bambina ti voglio bene d’amorire Ciao, ciao!... Ciao, ciao bambina non ti voltare, non posso dirti rimane ancora. Vorrei trovarre, parole nuove ma piove, piove sul nostro amor. Adiós, adiós mi niña Mil violines sonando al viento, todos los colores del arco iris van a parar una lluvia de plata, pero llueve, llueve sobre nuestro amor. Adiós, adiós, mi niña después de un beso, te perderé para siempre. Como una fábula el amor se acaba, antes estaba, y después no está más. ¿Qué es lo que tiembla en tu cara? el llanto que cae te dice lo que es. Quisiera encontrar, palabras nuevas, pero llueve, llueve, sobre nuestro amor. Adiós mi niña, t e quiero con locura Adiós, adiós!... Adiós, adiós mi niña no volverás, no puedo decirte que te quedes. Quisiera encontrar palabras nuevas, pero llueve, llueve sobre nuestro amor Traducción al español por: Más letras traducidas de Domenico Modugno Ciao, ciao bambina Comentarios locales Comentarios desde Facebook Top 5 Usuarios de esta semana
Traduzione di “Piove (Ciao ciao bambina)” Italiano → Giapponese, testi di Domenico Modugno Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어Rockol Testi Domenico Modugno Piove Testi | Testi Domenico Modugno | Domenico Modugno Piove Testo Testo della canzone Piove (Domenico Modugno), tratta dall'album Domenico Modugno Mille violini suonati dal vento Tutti i colori dell'arcobaleno Vanno a fermare una pioggia d'argento Ma piove, piove sul nostro amor Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora E poi per sempre ti perderò Come una fiaba l'amore passa C'era una volta, poi non c'è più Cos'è che trema sul tuo visino? È pioggia o pianto? Dimmi cos'è Vorrei trovare parole nuove Ma piove, piove sul nostro amor Ciao bambina Ti voglio bene da morire Ciao Ciao Ciao, ciao, bambina, non ti voltare Non posso dirti "rimani ancor" Vorrei trovare parole nuove Ma piove, piove sul nostro amor CreditsWriter(s): Eduardo Verde, Domenico Modugno, Gosta Rybrant Lyrics powered by Link Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch. Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher. Testi di Domenico ModugnoElenco artisti Altre canzoni dell'album Ultimi articoli APPROFONDISCI: © 2022 Riproduzione riservata. Policy uso immagini Rockol Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa. Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi. Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti. Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright. È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto. Segnalazioni Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione. Provided to YouTube by Original Vintage Sound RecordsPiove (Ciao ciao bambina) · Bruno Martino and His Orchestra · Modugno · VerdePiove (Ciao ciao bambina)℗
A distanza di più di cinque mesi dal Festival di Sanremo, il tormentone “Ciao ciao” de La Rappresentante di Lista, che ha conquistato il doppio Disco di platino per l’equivalente di oltre 100 mila copie vendute tra streaming e download, continua a far ballare e cantare. In rete spuntano ogni giorno cover, parodie e quant’altro. Comprese versioni particolari della hit della band capitanata da Veronica Lucchesi e Dario Mangiaracina. Come quella realizzata dalla cantante salernitana Valentina Vergati, che ha inciso una cover in napoletano di “Ciao ciao”: “Questa cover della canzone de La Rappresentante di Lista – racconta lei – è frutto di un’idea simpatica che è venuta a me e al maestro Francesco Comunale, che ne ha curato l’arrangiamento. Abbiamo portato la nostra quotidianità e le atmosfere della nostra terra nel brano, trasformando il testo originale con il nostro dialetto”.Concerti a Roma fino al 24: dai Liftiba a Caparezza, Suzanne Vega, King Creole, The SmileSe l’incipit del testo è lo stesso della versione originale de La Rappresentante di Lista (“Come stai bambina?”), gli altri versi giocano con il dialetto: “Dove vai stasera?” diventa inevitabilmente “Addo’ vaje stasera”, “Sono a pezzi” diventa “Song’ a pezz’”, “Che paura come il vento questa terra sparirà” diventa “Ca’ paura comm’ o’ vient’ chesta terra sparirà”. E così via. La cover in napoletano di “Ciao ciao” di Valentina Vergati ha totalizzato su YouTube oltre 5 mila visualizzazioni.
Mille violini suonati dal vento, tutti i colori dell'arcobaleno. vanno a fermare la pioggia d'argento. ma piove, piove. sul nostro amor. Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora e poi per sempre. ti perderò. Come una fiaba l'amore passa, Piove (Ciao, Ciao, Bambina) testo Mille violini suonati dal vento Tutti i colori dell’arcobaleno Vanno a fermare una pioggia d’argento Ma piove, piove sul nostro amor Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora E poi per sempre ti perderò Come una fiaba, l’amore passa C’era una volta poi non c’è più Cos’è che trema sul tuo visino? È pioggia o pianto? Dimmi cos’è Vorrei trovare parole nuove Ma piove, piove sul nostro amor Ciao, bambina! Ti voglio bene da morire! Ciao! Ciao! Ciao, ciao, bambina, non ti voltare Non posso dirti rimani ancor Vorrei trovare parole nuove Ma piove, piove sul nostro amor Ascolta Piove (Ciao, Ciao, Bambina) - Domenico Modugno